Nehemia 6:18

SVWant velen in Juda hadden hem gezworen, omdat hij was een schoonzoon van Sechanja, den zoon van Arah; en zijn zoon Johanan had genomen de dochter van Mesullam, den zoon van Berechja.
WLCכִּי־רַבִּ֣ים בִּֽיהוּדָ֗ה בַּעֲלֵ֤י שְׁבוּעָה֙ לֹ֔ו כִּי־חָתָ֥ן ה֖וּא לִשְׁכַנְיָ֣ה בֶן־אָרַ֑ח וִֽיהֹוחָנָ֣ן בְּנֹ֔ו לָקַ֕ח אֶת־בַּת־מְשֻׁלָּ֖ם בֶּ֥ן בֶּֽרֶכְיָֽה׃
Trans.kî-rabîm bîhûḏâ ba‘ălê šəḇû‘â lwō kî-ḥāṯān hû’ lišəḵanəyâ ḇen-’āraḥ wîhwōḥānān bənwō lāqaḥ ’eṯ-baṯ-məšullām ben bereḵəyâ:

Algemeen

Zie ook: Johanan, Jochanan, Tobia

Aantekeningen

Want velen in Juda hadden hem gezworen, omdat hij was een schoonzoon van Sechanja, den zoon van Arah; en zijn zoon Johanan had genomen de dochter van Mesullam, den zoon van Berechja.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

רַבִּ֣ים

velen

בִּֽ

in

יהוּדָ֗ה

Juda

בַּעֲלֵ֤י

hadden hem

שְׁבוּעָה֙

gezworen

לֹ֔ו

-

כִּי־

omdat

חָתָ֥ן

was een schoonzoon

ה֖וּא

hij

לִ

van

שְׁכַנְיָ֣ה

Sechanja

בֶן־

den zoon

אָרַ֑ח

van Arah

וִֽ

en

יהוֹחָנָ֣ן

Jóhanan

בְּנ֔וֹ

zijn zoon

לָקַ֕ח

had genomen

אֶת־

-

בַּת־

de dochter

מְשֻׁלָּ֖ם

van Mesullam

בֶּ֥ן

den zoon

בֶּֽרֶכְיָֽה

van Berechja


Want velen in Juda hadden hem gezworen, omdat hij was een schoonzoon van Sechanja, den zoon van Arah; en zijn zoon Johanan had genomen de dochter van Mesullam, den zoon van Berechja.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!